Шановна пані голово!

Шановна пані голово!

Вітаю з Єкатеринбурга, де вже кілька років викладаю чеську мову в місцевих університетах. Наш лекторат чеської мови працює при Уральському федеральному університеті; ми співпрацюємо також з УрДППУ (педагогічним), УрДЛТУ (лісотехнічним) та іншими закладами, де цікавляться нашою прекрасною чеською мовою.

Крім того, я займаюся культурно-просвітницькою діяльністю — видаю некомерційний науково-популярний журнал AVD REVUE (реєстрація в МК ЧР: E 16 092, ISSN 1801-5220). У статтях ми зосереджуємося насамперед на таких темах: успіхи чехів удома й за кордоном (часто несправедливо забуті), чехословацькі легіони в Першу світову війну (передусім у Росії), краса Шумави (учора, сьогодні, завтра), стажування наших студентів (удома чи за кордоном).

На заняттях я намагаюся знайомити студентів не лише з граматикою, а й розповідати про чеську культуру, історію, літературу. Тому й сам стежу за подіями в Чехії та світі. У «великих» медіа про це, на жаль, мало. Отже, черга за нами! Ми живемо з різних причин по всьому світу й не знаємо одне про одного, про наші успіхи, славну історію, про чехів, які прославили свій народ за кордоном. Хто сьогодні, крім кількох ентузіастів, згадає Франца Кличку, Евжена Топінку, Людвіга Мінкуса, Йозефа Тихачека, Йозефа Пржибіка? Змінімо це!

Хочу звернутися до Вас, а також до Ваших колег, друзів і знайомих, які у Вашому краї чи країні мали честь зустріти вправного чеха, що показав світові, що означають «золоті чеські ручки» чи «що чех — то музикант», з проханням написати про нього коротку розповідь у науково-популярному стилі. Цілком достатньо 4000–5000 знаків із пробілами — чеською. Будь ласка, додайте анотацію однією з великих міжнародних мов (російською, англійською, французькою, іспанською, німецькою) — до 1000 знаків із пробілами. Ілюстрації можу публікувати лише в чорно-білому варіанті. Формат тексту — .doc (версії до 2010 року), ілюстрацій — .jpeg або .pdf.

AVD REVUE виходить раз на квартал. Якщо надішлете матеріал до кінця поточного кварталу, я спробую опублікувати його в наступному. Зокрема, якщо надішлете текст до 30 червня 2015 року, його можна буде опублікувати в AVD REVUE III/2015. Якщо вдасться залучити більшого спонсора, 2018 року я хотів би видати окремий збірник на тему «Несправедливо забуті успіхи чехів», присвячений 150-річчю закладання наріжного каменя Національного театру в Празі, над сценою якого красномовно звучить гасло: «Народ собі»!

Єкатеринбург, 8 травня 2015 року.

З повагою,
Радан Капуціан
e-mail: povez@seznam.cz

Лекторат чеської мови DZS при УрФУ, Lenina 51, 620083 Єкатеринбург, РФ

Редакція AVD REVUE, Šafářova 145, 102 00 Praha 10, Чеська Республіка